Language faults explained by false analogies
tendency (EN) - tendance (FR) - tendens (NL)
Historically both the English and the Dutch word derive from the French word, but neither did conserve the -a- spelling...
FR tendance
EN tendency
NL tendens
Still have grosso modo the same meaning, but not at all the same spelling...
FR tendance
EN tendency
NL tendens
Still have grosso modo the same meaning, but not at all the same spelling...
Add a Comment
About
Badge
© 2009 Created by Pieter Jansegers on Ning. Create Your Own Social Network
You need to be a member of The faux amis problem to add comments!
Join this social network